Voff o Guau?
Caminando como es nuestra costumbre en dirección al supermercado nos topamos con un grupo de niños que estaban jugando en el patio de un Jardín infantil (guardería, barnehagen). Una asistente muy risueña de origen asiático que los cuidaba señalo en ese momento a Tommy nuestro perro diciéndole a los niños Guau Guau. Los niños miraban al perro con curiosidad al otro lado de la reja. En un gesto de amabilidad acerque al perro al grupo de niños para que pudieran apreciarlo de mejor manera y sonriente les dije que ese animal lleno de pelos era un Voff Voff que es la forma como dicen los perros en noruego. La chica asiática haciendo caso omiso de mi comentario insistió con eso del Guau Guau a los niños, quienes a su vez parecía no importales si el cuadrúpedo decía Voff Voff o Guau Guau.
Me despedí de ellos excusándome que debíamos volver a casa. Tome la correa del perro, a mi hija que estaba sentada en su coche y emprendimos el regreso a casa. En el camino pensé quien tendría realmente la razón? pues siendo chilena mi oídos siempre has escuchado Guau Guau y la chica asiática viviendo a cientos de miles de kilómetros y con otra idiosincrasia también aprendió a decir Guau Guau de los perros de su continente. Entonces en por que aquí en Noruega estos bichos dicen Voff Voff ah?
Pensamientos profundos para gente que le sobra el tiempo jajajaja.
Isitabonita.
